Microsoft Teams toplantısı gerçek zamanlı nasıl çevrilir?

Teams’in kendi çeviri özellikleri

Çevrilmiş canlı altyazılar, ücretli bir ek lisans olan Teams Premium’a dahildir. Konuşmayı anlık tercüme eden Microsoft’un Interpreter ajanı ise Microsoft 365 Copilot lisansı gerektirir. İki durumda da kimin kullanabileceğine BT ekibi kiracı (tenant) ayarlarından karar verir.

Şirketinizde bu lisanslar varsa ve özellik açıksa onu kullanın; şirket içi toplantılar için en pratik yol budur.

Kendi özellikleri yetmediğinde

Başka bir şirketin düzenlediği toplantıda sizin şirketinizin değil, onların ayarları geçerlidir. Premium ya da Copilot lisansı yoksa çevrilmiş altyazı da yoktur; yurt dışındaki bir iş ortağıyla yapılacak birkaç toplantı için lisans almak da kolay bir karar değildir.

Bot kuralları da değişti. Haziran 2026’dan bu yana Teams harici toplantı botlarını “doğrulanmamış” olarak işaretliyor ve düzenleyiciden onay istiyor. Bot olarak katılan not araçları artık bu onaya bağlı.

Alternatif: Konvo’yu kendi bilgisayarınızda çalıştırın

Konvo’yu açın, konuşulan dili ve okumak istediğiniz dili seçip Başlat’a basın, sonra Teams toplantısına katılın. Çeviri, karşı taraf konuşurken anında görünür; toplantı bitince transkript olarak bilgisayarınızda kalır.

Kiracınıza hiçbir şey eklenmez, toplantıya hiçbir bot girmez. Konvo bilgisayarınızın sesini ve mikrofonunuzu okuduğu için Teams’i masaüstü uygulamasında ya da tarayıcıda kullanmanız, toplantıyı kimin düzenlediği fark etmez.

Karşı tarafa onların dilinde yanıt verin

Yanıtınızı Türkçe söyleyin, Konvo karşı tarafın diline çevirip sesli okusun. Çoğu çeviri aracı yalnızca gelen konuşmayı çevirir.

Sık sorulan sorular