Zoom toplantısı gerçek zamanlı nasıl çevrilir?

Zoom’un resmi çevrilmiş altyazıları

Zoom’un çevrilmiş altyazıları uygun bir ücretli planda ya da çeviri altyazısı ek paketini satın almış hesaplarda kullanılabilir. Özelliği yöneticinin web portalındaki toplantı ayarlarından açması gerekir.

Özellik açıksa, toplantı sırasında altyazı (CC) menüsünden konuşulan dili ve görmek istediğiniz dili seçersiniz; çeviri ekranın altında altyazı olarak akar.

Resmi özelliğin sınırları

Yönetici açmadıkça katılımcı tarafında yapılabilecek bir şey yoktur. Bir müşterinin ya da iş ortağının düzenlediği toplantı gibi yönetmediğiniz bir hesabın toplantısında bu seçenek pratikte devre dışı kalır.

Ücretsiz planda kullanılamaz ve seçilebilecek dil çiftleri sınırlıdır. Altyazılar yalnızca Zoom penceresinde görünür; sonradan tekrar okuyabileceğiniz bir kayıt olarak kalmaz.

Alternatif: Konvo’yu kendi bilgisayarınızda çalıştırın

Konvo’yu açın, konuşulan dili ve okumak istediğiniz dili seçip Başlat’a basın. Ardından Zoom toplantınıza her zamanki gibi katılın. Çeviri, karşı taraf konuşurken ekranın istediğiniz yerine koyabileceğiniz kayan bir pencerede anlık olarak görünür.

Zoom’a hiçbir şey kurulmaz, toplantıya hiçbir bot girmez. Konvo bilgisayarınızın sesini ve mikrofonunuzu okuduğu için ücretsiz Zoom planında da, başkasının düzenlediği toplantıda da aynı şekilde çalışır. Toplantı bitince transkript ve özet bilgisayarınızda kalır.

Karşı tarafa onların dilinde yanıt verin

Yalnızca dinlemekle kalmazsınız. Türkçe konuşun, Konvo söylediğinizi karşı tarafın diline çevirip sesli okusun. Çoğu çeviri aracı yalnızca gelen konuşmayı çevirir; Konvo çift yönlü çalışır.

Sık sorulan sorular