Переклад у реальному часі · оновлено 11 серпня 2026 р.

Як перекладати зустріч у Google Meet у реальному часі

Зустріч у Google Meet з українською мовою можна перекладати в реальному часі за допомогою десктопного перекладача на кшталт Konvo. Вбудований у Meet переклад мовлення від Google на момент загального запуску працює лише між англійською та іспанською, французькою, німецькою, португальською чи італійською, а доступність залежить від тарифу Workspace.

Вбудований переклад у Google Meet

Переклад мовлення в Meet працює в обидва боки між англійською та п’ятьма мовами: іспанською, французькою, німецькою, португальською й італійською. Чи доступна функція, визначає тариф Workspace, а в компаніях її часто вмикає адміністратор.

Якщо ваша компанія має відповідний тариф Workspace і потрібна мовна пара є серед цих п’яти, функція вже входить у те, за що ви платите. Користуйтеся нею.

Коли вбудованого перекладу не вистачає

Української в цьому списку немає. Українсько-англійські чи українсько-польські зустрічі засобами Meet не перекладаються. А на зустрічі, яку організовує клієнт чи партнер у своєму Workspace, змінити налаштування ви не можете.

Переклад видно лише у вікні Meet, і після дзвінка не лишається запису, до якого можна повернутися.

Альтернатива: Konvo на вашому комп’ютері

Перед дзвінком відкрийте Konvo, оберіть мову співрозмовника й мову, якою читатимете, натисніть «Старт» і відкрийте Meet як завжди. Переклад з’являється, поки людина говорить, у вікні, яке можна поставити будь-де на екрані, а після зустрічі на вашому комп’ютері лишається транскрипт.

Не потрібне ні розширення для Chrome, ні бот, якого хтось має впустити. У березні 2026 року Google Meet почав попереджати організаторів про сторонніх ботів-нотатників, але Konvo це не стосується, бо він не заходить на зустріч.

Чого Konvo не вміє

Часті запитання

Скільки мов перекладає Google Meet?
На момент загального запуску переклад мовлення в Google Meet працює між англійською та іспанською, французькою, німецькою, португальською й італійською, без української. Konvo підтримує понад 40 мов, зокрема українську, польську, японську, корейську й китайську.
Чи працює Konvo, якщо компанія блокує сторонніх ботів?
Так, бо блокувати нема чого. Обмеження стосуються ботів, які просяться на зустріч, а Konvo — десктопний застосунок, що слухає звук вашого власного комп’ютера.
Чи потрібен тариф Google Workspace?
Ні. Konvo працює з вашим обліковим записом Konvo, а не з тарифом Google вашої компанії. Ним можна користуватися й на зустрічах у Meet, куди ви заходите з особистим обліковим записом Gmail.
Як налаштувати Konvo для зустрічі в Meet українською та англійською?
Оберіть у Konvo режим Ultra як мову введення. Він визначає мову кожного речення окремо, записує й перекладає українські та англійські речення, а текст з’являється через 1–3 секунди після речення. Якщо мова часто змінюється всередині одного речення, розпізнавання може бути неідеальним.

Спробуйте на наступному дзвінку

Близько 30 хвилин безкоштовно, без картки. Далі $9 на місяць або $69 на рік.

Почати безкоштовно Завантажити для комп’ютера

Схожі матеріали